Traductions de „avidité“ dans le dictionnaire français » chinois

avidité [avidite] SUBST f

1. avidité:

avidité

贪婪

2. avidité:

avidité

渴望

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La présence d'une forte avidité (supérieure à 30 %) signe une toxoplasmose acquise depuis plus de 4 mois (donc avant la grossesse).

fr.wikipedia.org

L'objectif unique de la compagnia di ventura était l'enrichissement par un quelconque moyen au service d'un tyran condottiere qui en excitait l'avidité.

fr.wikipedia.org

Les veines qui relient les différents squelettes symbolisent l'idée que notre avidité n'a pas de limite.

fr.wikipedia.org

De même, les glissements de la marionnettes peuvent traduire des émotions, vers l'arrière la peur et l'étonnement, vers l'avant l'avidité ou la cupidité.

fr.wikipedia.org

Le néo-stoïcisme reconnaît quatre passions : l'avidité, la joie, la peur et le chagrin.

fr.wikipedia.org

C'est un passage très difficile, et seule l'audace et l'avidité des armateurs et des négociants justifie d'envoyer des navires dans ces eaux.

fr.wikipedia.org

La série montre les conséquences de ce système économique : l'avidité.

fr.wikipedia.org

L'apparition d'une avidité forte des immunoglobulines varie en fonction de l'infection.

fr.wikipedia.org

La cause essentielle de l’abandon de la route n'était pas l'avidité du cultivateur, mais l'inutilité de l’axe routier abandonné par ses habituels utilisateurs.

fr.wikipedia.org

Il y a peu de veillées en hiver où des contes de cette nature ne soient « débités avec emphase et recueillis avec avidité ».

fr.wikipedia.org