Traductions de „bloquer“ dans le dictionnaire français » chinois

bloquer [blɔke] VERBE trans

1. bloquer:

bloquer

使组合，合并

2. bloquer:

bloquer

封锁

3. bloquer:

bloquer

使停止，阻止

bloquer

刹住

4. bloquer:

bloquer

堵住

5. bloquer fig:

bloquer

冻结

6. bloquer ARCHIT:

bloquer

(用砖石砾、毛石)铺填

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une impasse naturelle, le grand radeau, bloquait le passage à la navigation.

fr.wikipedia.org

La stratégie gagnante consiste à attendre qu'un autre agisse, bloquant ainsi toute action.

fr.wikipedia.org

Son objectif était d’aider ses compatriotes dont les précédents voyages avaient été bloqués.

fr.wikipedia.org

En période hivernale, des masses d’air froid sont fréquemment bloquées près du sol (inversion de température).

fr.wikipedia.org

Ceci consomme plus de ressources et présente le risque d'être bloqué par un pare-feu.

fr.wikipedia.org

Ainsi, si une tuile est bordée de deux autres tuiles se trouvant au même étage qu’elle, elle est bloquée et ne peut être retirée.

fr.wikipedia.org

Les jeunes tentent donc vainement de sortir par les tourniquets d'entrée, qui ne tournent que dans le sens opposé et les bloquent donc sur place.

fr.wikipedia.org

Afin de ne pas bloquer le jeu, il est impossible de perdre un objet utile en le détruisant.

fr.wikipedia.org

Ainsi, lorsque le jeu doit bloquer la progression du joueur, par exemple par une porte fermée, il est impossible de détruire le mur qui l'entoure.

fr.wikipedia.org

La seule autre route d'évacuation était partiellement bloquée par une table.

fr.wikipedia.org