Traductions de „cigale“ dans le dictionnaire français » chinois

cigale [sigal] SUBST f

1. cigale:

cigale

蝉

2. cigale fig:

cigale

只图眼前享乐的人

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'hiver est arrivé, la cigale se retrouve affamée.

fr.wikipedia.org

Il dit d'ailleurs qu'il serait incapable de se passer du soleil, du mistral et des cigales.

fr.wikipedia.org

Cet insecte n'a rien d'une mouche : il appartient au groupe des cicadelles proches des cigales et des pucerons.

fr.wikipedia.org

La stridulation de cette cigale rappelle le bruit d'un asperseur rotatif à clapet pour gazon, émis pendant une minute ou plus.

fr.wikipedia.org

Il fait appel au grec ancien τέττιξ / téttix, qui désigne la cigale, en raison du fait que les sauterelles stridulent, comme celles-ci.

fr.wikipedia.org

Pendant le chant, les cigales détendent leur tympan afin de ne pas l'endommager par le bruit.

fr.wikipedia.org

On n'entend plus le chant des cigales ni aucun chant des oiseaux.

fr.wikipedia.org

Lors des étés très chaud, on entend parfois dans les forêts le chant des cigales.

fr.wikipedia.org

Chez d'autres auteurs, il est finalement transformé en cigale.

fr.wikipedia.org

La première apparition de la cigale remonte à 264 millions d’années.

fr.wikipedia.org