Traductions de „con‌gé‌ni‌tale“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

congénital(e) <plur congénitaux> [kɔ̃ʒenital] ADJ

congénital(e)

先天性的

I . congénère [kɔ̃ʒenɛr] ADJ

congénère ZOOL, BOT

同属的

II . congénère [kɔ̃ʒenɛr] SUBST

congénère ZOOL, BOT

同属

génital(e) <plur génitaux> [ʒenital] ADJ

génital(e)

生殖的

congeler [kɔ̃ʒle] VERBE trans

1. congeler:

congeler

使冻结，使凝结

2. congeler:

congeler

冷冻

3. congeler:

congeler

冻伤，冻坏

congédier [kɔ̃ʒedje] VERBE trans

1. congédier:

congédier

撵走

2. congédier:

congédier

解雇，辞退

congestion [kɔ̃ʒɛstjɔ̃] SUBST f MÉD

congestion

充血

congélation [kɔ̃ʒelasjɔ̃] SUBST f

1. congélation:

congélation

冻结，凝固

2. congélation:

congélation

冷冻

3. congélation MÉD:

congélation

冻伤

congratuler [kɔ̃gratyle] VERBE trans hum

congratuler

祝贺，向…道喜

ingénierie [ɛ̃ʒeniri], ingénieurerie [ɛ̃ʒenjœrri] SUBST f

ingénierie

工程，工程学

progéniture [prɔʒenityr] SUBST f

1. progéniture:

progéniture

后代

2. progéniture fam, hum:

progéniture

儿女

congère [kɔ̃ʒɛr] SUBST f

congère

(风吹积成的)雪堆

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La cardiopathie congénitale est présente entre 50 et 80 % des enfants atteints.

fr.wikipedia.org

Elle étudie plus particulièrement les phénomènes d’amusie congénitale.

fr.wikipedia.org

Cette pathologie est favorisée par un accouchement long ou difficile, une atrophie musculaire, un amaigrissement, une hypoactivité, une malformation congénitale etc.

fr.wikipedia.org

Starkweather est né atteint de genu varum, une maladie congénitale mineure qui causa la difformité de ses jambes.

fr.wikipedia.org

La luxation congénitale de la hanche (dysplasie) est très fréquente sur le groupe étudié.

fr.wikipedia.org

Steinmetz était atteint de nanisme, de cyphose et d'une luxation congénitale de la hanche, tout comme son père et son grand-père avant lui.

fr.wikipedia.org

Chez le nouveau-né, il permet de traiter l'infection congénitale à cytomégalovirus, contribuant à améliorer les conséquences sur l'audition.

fr.wikipedia.org

L'hyperplasie surrénale congénitale est un trouble qui affecte une naissance sur 15 000 dans le monde, avec différents degrés de masculinisation.

fr.wikipedia.org

Ce caractère acquis peut également avoir une origine pathologique (hyperplasie congénitale des surrénales, syndrome d'insensibilité aux androgènes).

fr.wikipedia.org

L'entropion peut avoir trois causes possibles : congénitale, spasmodique ou cicatricielle.

fr.wikipedia.org