Traductions de „conjuguer“ dans le dictionnaire français » chinois

conjuguer [kɔ̃ʒyge] VERBE trans

1. conjuguer:

conjuguer

结合，联合

2. conjuguer LING:

conjuguer

把(动词)变位

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L’horizontalité et la verticalité se conjuguent alors pour créer une nouvelle inscription, baptisée indifféremment arc, arche, voûte ou ogive.

fr.wikipedia.org

À la fin des années 80, le genre mecha connait une baisse de popularité conjugué avec une crise générale du monde de l'animation.

fr.wikipedia.org

Les systèmes conjugués de moins de huit doubles liaisons conjuguées absorbent uniquement dans les ultraviolets et apparaissent incolores à l'œil humain.

fr.wikipedia.org

Tous ces facteurs conjugués concourent à l’atteinte des limites de cette solution.

fr.wikipedia.org

L'intervention du groupe fait du bâtiment une œuvre d'art totale conjuguant plusieurs techniques: peinture, sculpture, architecture.

fr.wikipedia.org

Lorsque le reste de l'échantillon atteint cette zone, l'anticorps se lie au conjugué libre qui n'a pas été retenu dans la zone de capture.

fr.wikipedia.org

Il a besoin d'un climat clément conjugué à une exposition favorable et des sols suffisamment profonds pour ne pas craindre la sécheresse.

fr.wikipedia.org

L'artiste conjuguera ainsi son métier d'institutrice, qu'elle n'a jamais abandonné, et son activité de chanteuse.

fr.wikipedia.org

Soient α un entier quadratique (non entier) supérieur à son conjugué, p sa période et hi/ki ses réduites.

fr.wikipedia.org

Le proton lié à l'azote au bout du système conjugué est alors transporté à travers la protéine et déclenche l'influx nerveux.

fr.wikipedia.org