Traductions de „conscience“ dans le dictionnaire français » chinois

conscience [kɔ̃sjãs] SUBST f

1. conscience:

conscience

意识，觉悟

2. conscience:

conscience

信仰

3. conscience:

conscience

道德心

4. conscience fam!:

conscience

胃部

avoir conscience de

意识到

en conscience loc.adv.

真诚地，诚实地

Expressions couramment utilisées avec conscience

en conscience loc.adv.

真诚地，诚实地

par acquit de conscience loc.adv. fig

为了问心无愧

objecteur de conscience

拒服兵役者

avoir conscience de

意识到

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Internet a joué un rôle clé dans la prise de conscience de l'ampleur du problème de l'an 2000 et dans sa résolution.

fr.wikipedia.org

C'est en explorant cette relation qu'il cherche à trouver une définition de la conscience : qu'est qui fait conscience ?

fr.wikipedia.org

À la fin de leur conversation, le capitaine demande à Montag s'il n'a pas la conscience tranquille...

fr.wikipedia.org

La méthode consiste à donner une forme sensible aux images de l'inconscient et d'élargir ainsi la conscience.

fr.wikipedia.org

Pour que de l'inconscient surgisse la conscience, des divisions successives doivent en effet s'opérer.

fr.wikipedia.org

La notion d'objection de conscience est introduite dans une loi et les scientifiques du contingent font leur apparition en tant que tels.

fr.wikipedia.org

A 2 h 19, il reprend conscience et ressent une douleur terrible aux yeux.

fr.wikipedia.org

Les pouvoirs publics, après un long silence, ont pris pleinement conscience de l'enjeu.

fr.wikipedia.org

Viennent ensuite les intégrations dans la conscience des autres instances psychiques.

fr.wikipedia.org

Les individus peuvent ainsi deviner l'expression émotionnelle d'un visage sans en avoir la moindre conscience.

fr.wikipedia.org