Traductions de „d'ancre“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

I . ancrer [ãkre] VERBE trans

1. ancrer arch:

ancrer

抛锚使(船)停稳

2. ancrer TEC:

ancrer

锚定

3. ancrer fig:

ancrer

使根深蒂固

II . ancrer [ãkre] VERBE intr

ancrer

抛锚

III . ancrer [ãkre] VERBE pron s'ancrer

1. ancrer arch:

s'ancrer

(船)抛锚

2. ancrer fig:

s'ancrer

扎根

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les premiers bossoirs sur les grands voiliers étaient des bossoirs d'ancre (placés sur le gaillard d'avant).

fr.wikipedia.org

Cette ancre était mise à poste sur un bossoir d'ancre.

fr.wikipedia.org

En 1950, il était équipé d'un moteur diesel pour alimenter un guindeau d'ancre qui était protégé par un rouf en acier ajouté à ce moment.

fr.wikipedia.org

Le remorqueur de manutention d'ancre diffère du navire de ravitaillement offshore de plate-forme car il est spécialement conçu pour les opérations de manutention d'ancres.

fr.wikipedia.org

On notera également les goupilles de limitation (entrée et sortie) ainsi que les axes des 3 pièces (pignon d'échappement, tige d'ancre, axe de balancier).

fr.wikipedia.org

Avant cela, on utilisait le pelican hook, fixé à un câble de retenue, qui était en fait comparable à un stoppeur de chaîne d'ancre.

fr.wikipedia.org

Le flanc à tribord du modèle peut être ouvert, ce qui permet de voir l'arrimage de futailles d'eau, de câbles d'ancre et d'outils en cours.

fr.wikipedia.org