Traductions de „dédouaner“ dans le dictionnaire français » chinois

I . dédouaner [dedwane] VERBE trans

dédouaner

办理报关手续

II . dédouaner [dedwane] VERBE pron se dédouaner

1. dédouaner fig:

se dédouaner

挽回自己的信誉

se dédouaner

将功赎过

2. dédouaner fig:

se dédouaner

平反，昭雪

Expressions couramment utilisées avec dédouaner

se dédouaner

挽回自己的信誉

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle demande par la suite « pardon » pour les fautes qu'elle aurait pu commettre, tout en se dédouanant de l'essentiel des accusations portées contre elle.

fr.wikipedia.org

Gambier contre-attaque en demandant une cour martiale pour se dédouaner.

fr.wikipedia.org

De plus, la marchandise doit être dédouanée par le vendeur.

fr.wikipedia.org

Cela ne va pas sans difficulté : l'insincérité des excuses, le désir de se dédouaner de sa responsabilité sont parfois présents.

fr.wikipedia.org

Il ne cherche pas à se dédouaner de ses responsabilités mais aborde plusieurs failles dans cette affaire.

fr.wikipedia.org

Cependant pour se dédouaner face au dauphin, on donne à cette libération un caractère spontané lui donnant l’aspect d’un coup de main de fidèles navarrais.

fr.wikipedia.org

En l'absence de représentation fiscale, les biens doivent être reçus et dédouanés dans le pays de l'organisation passant commande.

fr.wikipedia.org

La hogra étant très mal perçue, le « haggar » pour se dédouaner de sa responsabilité rejettera la faute sur la victime.

fr.wikipedia.org

Elle les photographie, mais se fait repérer par le groupe que cela irrite et qui l'oblige, elle aussi, à plonger pour se dédouaner.

fr.wikipedia.org

Les contrôles vétérinaires se concentrent sur l’abattoir et l’industriel de la découpe, dédouanant ainsi le magasin au détriment de l'industriel en cas de problème sanitaire.

fr.wikipedia.org