Traductions de „dessaisissement“ dans le dictionnaire français » chinois

dessaisissement [desezismã] SUBST m

1. dessaisissement JUR:

dessaisissement

剥夺

2. dessaisissement:

dessaisissement

放弃

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il amorce un dessaisissement de la justice militaire qui trouve sa conclusion seulement en 1982.

fr.wikipedia.org

Le droit de rétention se perd par le dessaisissement volontaire.

fr.wikipedia.org

C'est, dans la pensée taoïste, une « notion empirique qui s’expérimente dans un processus de dessaisissement et de non affirmation de soi ».

fr.wikipedia.org

La question était donc de savoir si l'intervention administrative d'un échelon hiérarchique supérieur (le préfet) entrainait le dessaisissement de l'autorité inférieure (le maire).

fr.wikipedia.org

Le principe de bonne administration de la justice commande le dessaisissement de l'une des deux juridictions saisies.

fr.wikipedia.org

Enfin, si jamais le dessaisissement n'est pas le fait volontaire du créancier (saisie, action en justice), son droit de rétention s'exercera sur le prix par l'effet de la subrogation.

fr.wikipedia.org

L'avocat obtient cependant le dessaisissement de l'affaire, en juin 2011, et l’enquête se poursuit avec un autre magistrat.

fr.wikipedia.org

L'annonce de ce dessaisissement déclenche des arrêts de travail et des manifestations spontanées de citoyens en colère dans de nombreuses villes du pays.

fr.wikipedia.org

En dépit du « coup d’État judiciaire » que constituait le dessaisissement, le jugement de 1894 fut cassé, le 3 juin 1899.

fr.wikipedia.org

Normalement, le dessaisissement se fait par une ordonnance de clôture de l'instruction.

fr.wikipedia.org