Traductions de „dorer“ dans le dictionnaire français » chinois

dorer [dɔre] VERBE trans

1. dorer:

dorer

镀金

2. dorer:

dorer

涂成金黄色

3. dorer:

dorer

(糕点上)涂一层蛋黄

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle est dotée d’une « silhouette parfaite », de « cheveux dorés et légers » et d’« yeux gris-verts ».

fr.wikipedia.org

Deux rosaces dorées ornent cette robe, sur l'épaule droite et en haut du capuchon.

fr.wikipedia.org

Un recul des résistances des staphylocoques dorés à la méticilline est néanmoins observé.

fr.wikipedia.org

La pièce était tapissée de papier jaune avec des étoiles dorées et une série de meubles cramoisis.

fr.wikipedia.org

Le colback est blanc et, comme pour les officiers, toutes les garnitures et passementeries du grand uniforme sont dorées.

fr.wikipedia.org

Ensuite, la croquette est frite dans une poêle contenant de l’huile en grande quantité jusqu’à ce qu’elle soit dorée.

fr.wikipedia.org

La pelisse est rouge, bordée de fourrure blanche, la sabretache à fond bleu ciel et garnitures dorées.

fr.wikipedia.org

Elle peut être dorée avec du moût de raisin blanc, ou rouge, avec le moût de raisin adéquat.

fr.wikipedia.org

Les pupilles sont rondes, l'iris est de couleur dorée à verte, bleue pour le tigre blanc (forme leucique chez le tigre).

fr.wikipedia.org

Y sont fixées sur le devant des étoiles ou boulons soit dorées, soit argentées représentant les années commencées ou recommencées.

fr.wikipedia.org