Traductions de „emplir“ dans le dictionnaire français » chinois

emplir [ãplir] VERBE trans

1. emplir littér:

emplir

使满

2. emplir:

emplir

布满

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le poncif posé sur la pièce est tamponné à l'aide d'un petit sachet de toile empli de poudre de charbon de bois.

fr.wikipedia.org

Elle frappe à nouveau de sa baguette magique: voici que des flammes sortent de sa bouche et de tout son corps empli de haine.

fr.wikipedia.org

De ses voyages, il rapporte des cartons emplis de dessins, de gouaches et d'aquarelles.

fr.wikipedia.org

Puis elle lui demande où elle peut prendre sa force puisque l'être de son époux est empli de magie.

fr.wikipedia.org

Les pêcheurs et les cultivateurs manquant d'ustensiles pour loger le vin emplirent tous les récipients en leur possession, jusqu'à des vases de nuit.

fr.wikipedia.org

Les croix sont également présentes dans les manuscrits, généralement en pleine page, des entrelacs aux brins verts, jaunes et rouges les emplissent.

fr.wikipedia.org

Bordé d'un large fossé empli d'eau, c'est aujourd'hui un hôtel de luxe.

fr.wikipedia.org

Sa peinture et son œuvre en général ont la particularité de représenter le paradis biblique empli d'animaux vivant en harmonie.

fr.wikipedia.org

Par subsidence, une masse d'air froide chute et emplit la vallée, tandis que de l'air chaud se place au-dessus.

fr.wikipedia.org

Elle est aujourd'hui, particulièrement dans sa deuxième partie, emplie de boutiques et de cafés.

fr.wikipedia.org