Traductions de „enchevêtré“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

enchevêtrer [sãʃvɛtre] VERBE pron s'enchevêtrer

1. enchevêtrer:

s'enchevêtrer

(马)上套

2. enchevêtrer fig:

s'enchevêtrer

(思想)陷于混乱

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Loin d'une marche linéaire triomphale, la médicalisation apparait comme un processus enchevêtré avec ses résistances, et où coexistent des tendances contradictoires.

fr.wikipedia.org

Ses membres tissent des toiles en nappe, sans retraite, éventuellement surmontée d'un réseau enchevêtré sous lequel se tient l'araignée en position renversée.

fr.wikipedia.org

Leurs corps son enchevêtrés et désarticulés.

fr.wikipedia.org

Le caillot ainsi enchevêtré dans les mailles du stent retriever sera extrait par un retrait minutieux du guide porteur du stent.

fr.wikipedia.org

Le gros chapiteau au sud de l'arc triomphal arbore un entrelacs en forme de 8 enchevêtrés, ce qui est l'un des effets de vannerie les plus simples.

fr.wikipedia.org

Le système circulatoire du chakra étant enchevêtré avec les organes internes, une simple perturbation peut occasionner de lourds dégâts.

fr.wikipedia.org

L'habitat y est enchevêtré autour de nombreuses cours communes.

fr.wikipedia.org

Cet ensemble, enchevêtré dans les pierres, laisse apparaître des jambages appareillés, des constructions en moellons sans liant, de forme rectangulaire, voire circulaire.

fr.wikipedia.org

L’ensemble enchevêtré de ces corridors constitue la trame d’un maillage écologique ; réseau complexe local et planétaire.

fr.wikipedia.org

Un tel état est dit « intriqué » ou « enchevêtré », parce qu'il existe des corrélations entre les propriétés physiques observées de ces particules distinctes.

fr.wikipedia.org