Traductions de „enluminer“ dans le dictionnaire français » chinois

enluminer [ãlymine] VERBE trans

1. enluminer:

enluminer

上色

2. enluminer:

enluminer

(书籍)插入彩图

3. enluminer littér fig:

enluminer

润色

4. enluminer fig:

enluminer

使成鲜红

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On connait l'existence des dais royaux médiévaux par des sources écrites ou des représentations enluminées.

fr.wikipedia.org

Ses travaux sur les manuscrits enluminés font autorité.

fr.wikipedia.org

Quelques exemplaires enluminés seront destinés aux gens riches et à la noblesse.

fr.wikipedia.org

Deux types de manuscrits sont toujours enluminés après l'avènement de l'imprimerie.

fr.wikipedia.org

À partir de 1550 environ, la dimension des drapeaux, qui ne servent plus à enluminer, va augmenter pour former des rectangles d'un mètre de côté.

fr.wikipedia.org

Contrairement aux livres enluminés des siècles précédents, ils étaient produits de manière plus grossière.

fr.wikipedia.org

Dans les deux cas, des cycles de scènes peuvent être représentés sur des pages entièrement enluminées, parfois avec plusieurs pages par scène, dans des compartiments.

fr.wikipedia.org

Les autres manuscrits pour lesquels des dates peuvent être avancées n'ont pas pu être enluminés après le milieu des années 1495.

fr.wikipedia.org

Mais le nombre de manuscrits enluminés perdus est significatif, comme le montrent des illustrations qui sont en fait des copies d'enluminures non parvenues jusqu'à nous.

fr.wikipedia.org

Elle s'inspire des bas-reliefs et des chapiteaux romains, mais surtout des images placées dans les manuscrits enluminés et sur les objets d'orfèvrerie.

fr.wikipedia.org