Traductions de „fourmiller“ dans le dictionnaire français » chinois

fourmiller [furmije] VERBE intr

1. fourmiller:

fourmiller

麇集

2. fourmiller fig:

fourmiller

充满，挤满

3. fourmiller:

fourmiller

发麻

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les cases se resserrent souvent sur des personnages coupés ou des scènes fourmillant de détails.

fr.wikipedia.org

Les extraits qu'il copie fourmillent d'annotations à la fois enthousiastes et critiques.

fr.wikipedia.org

Lors notre canton ne fourmillait point de tant de malheureux, comme il a fait depuis ce temps-là (...).

fr.wikipedia.org

Elles se déroulent dans un univers réaliste et parfois fantastique, fourmillant de personnages aux traits de caractère bien définis.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1950, la théorie moderne de l'homotopie en était à ses balbutiements et fourmillait de problèmes non résolus.

fr.wikipedia.org

Cette dernière s’envisage à la fois à travers le « mouvement » fourmillant des grandes villes et la vitesse du progrès technique.

fr.wikipedia.org

Quant aux rues, elles fourmillent de monde, avec des habitants de différentes classes sociales, aux multiples origines, illustrant l'aspect cosmopolite de la ville.

fr.wikipedia.org

Les archives de la « haute justice » locale fourmillent de ces actes judiciaires, extra-judiciaires, procès verbaux de police et autres actes notariés qui ponctuent le quotidien.

fr.wikipedia.org

Il s'adonne à un récit fourmillant où s'amoncellent des détails explicites renvoyant à des vides qui sont absences.

fr.wikipedia.org

L'aplomb du pont fourmillait d'habitations et de bâtiments au niveau des îles, s'accrochant même, au-delà, aux parapets du pont, malgré de fréquents incendies.

fr.wikipedia.org