Traductions de „gourmandises“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

gourmandise [gurmãdiz] SUBST f

1. gourmandise:

gourmandise

贪美食

2. gourmandise plur:

gourmandise

美食，甜食

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le pape en réservait le sort, et les mettait à l'abri d'une trop grande gourmandise des rois, de façon qu'il puisse en disposer plus tard.

fr.wikipedia.org

La base des jeunes feuilles est considérée comme une gourmandise.

fr.wikipedia.org

La gourmandise se distingue de la boulimie en ce qu'elle est associée au plaisir suscité par la consommation des aliments et n'est pas pathologique.

fr.wikipedia.org

On va débuter ce championnat avec beaucoup d’humilité, de gourmandise.

fr.wikipedia.org

Pour faire pardonner leur gourmandise messieurs les notables se permirent de demander des nouvelles du greffier de la bergerie.

fr.wikipedia.org

Sa gourmandise grandissante, il détraquera la machine du scientifique.

fr.wikipedia.org

Le contexte est donc peccamineux et évoque peut-être la gourmandise.

fr.wikipedia.org

Fruits, légumes et cuisson font bon ménage avec une répression de la gourmandise.

fr.wikipedia.org

Livrer toute une démarche intellectuelle en une seule ligne est un exploit qu'il répétait chaque jour, avec gourmandise et jubilation.

fr.wikipedia.org

C'est aussi une gourmandise de fin de repas, trempée dans du muscat, pour faire la chaucholle (prononcez « tchautchole »).

fr.wikipedia.org