Traductions de „hardiesse“ dans le dictionnaire français » chinois

*hardiesse [ardjɛs] SUBST f

1. *hardiesse:

*hardiesse

大胆

2. *hardiesse:

*hardiesse

勇敢

3. *hardiesse:

*hardiesse

冒险

4. *hardiesse:

*hardiesse

放肆

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il essaye de capter chaque nuance d’émotion du poème en utilisant tous les moyens musicaux de l’époque, mais en évitant toute hardiesse gratuite.

fr.wikipedia.org

Sa hardiesse et son équilibre confèrent à ses toiles l'étonnante fascination qu'elles exercent.

fr.wikipedia.org

La hardiesse de ses vues réformistes heurte le gouvernement prussien, et à l'été 1819, il est arrêté et ses papiers sont confisqués.

fr.wikipedia.org

Son coloris est naturel et cependant original ; on vante la fermeté, la hardiesse de sa touche, et ses figures ne manquent pas de mérite.

fr.wikipedia.org

La cour du calife est choquée par la brutalité et la hardiesse des raids.

fr.wikipedia.org

Elle avait provoqué avec hardiesse la révolution industrielle et en recueillait les avantages.

fr.wikipedia.org

Ses écrits, sa correspondance, ses poèmes montrent son éclectisme, sa hardiesse et son humour.

fr.wikipedia.org

Elle aime bien se cacher et fait souvent preuve d'une certaine hardiesse et de curiosité.

fr.wikipedia.org

Il s’attire de fâcheuses aventures par la hardiesse de ses critiques.

fr.wikipedia.org

Cette recherche a demandé à de nombreux explorateurs beaucoup d'endurance et de hardiesse.

fr.wikipedia.org