Traductions de „méditer“ dans le dictionnaire français » chinois

I . méditer [medite] VERBE trans

1. méditer:

méditer

思考，思索

2. méditer:

méditer

酝酿，筹划

II . méditer [medite] VERBE intr

méditer

沉思，思考

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il méditait et écrivait dans la tourelle, dans une petite pièce en haut de l'escalier en colimaçon.

fr.wikipedia.org

Après la forêt, une clairière accueille divers personnages, des archétypes, méditant l'harmonie du monde, dont un cueilleur-né, l’Élite.

fr.wikipedia.org

Il occupe ses journées à méditer sur la géométrie et bascule dans une folie douce.

fr.wikipedia.org

Notamment, son oratoire surplombé d’un crâne présenté dans une vitrine devant lequel il pouvait méditer.

fr.wikipedia.org

Il a tendance à méditer avant de combattre afin de canaliser sa puissance.

fr.wikipedia.org

La guérison a eu lieu après un moment d'adoration eucharistique en méditant les mystères lumineux.

fr.wikipedia.org

Sa mémoire était prodigieuse, mais il ne méditait pas assez ses ouvrages.

fr.wikipedia.org

En jeûnant et méditant pendant quarante jours dans une caverne dans la forêt, le tigre peut y acquérir le kesaktian, des pouvoirs magiques.

fr.wikipedia.org

À titre d'exemple, de cinq heures moins le quart à six heures moins le quart, il avait pour habitude de méditer.

fr.wikipedia.org

Elle représente un homme en train de méditer, semblant devoir faire face à un profond dilemme.

fr.wikipedia.org