Traductions de „oïl“ dans le dictionnaire français » chinois

I . oïl [ɔil] ADV

oïl

是[中世纪法国卢瓦尔河以北地区用语，即 oui]

II . oïl [ɔil] SUBST m

langue d'oïl

奥依语[上述地区的方言]

gas-oil, gasoil [gaz(s)ɔjl] SUBST m

gas-oil (angl):

gas-oil

瓦斯油，粗柴油

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Fata a donné « fée » en langue d'oïl, fadas en occitan et hadas en gascon.

fr.wikipedia.org

De l'oïl sauçai, saussoi, normalement passé à saussai, « lieu planté de saules ».

fr.wikipedia.org

La commune est dans la langue d'oïl, et marque la limite avec le domaine occitan (à l'est).

fr.wikipedia.org

Le patronyme est cependant mentionné de manière ancienne dans la partie sud du domaine d’oïl.

fr.wikipedia.org

La définition des limites du gallo est compliquée par le vide cartographique qui existe à propos des parlers du centre du domaine d'oïl.

fr.wikipedia.org

Le gallo ou britto-roman, dialecte de la famille des langues d'oïl, est parlé dans la partie est du département.

fr.wikipedia.org

De l'oïl forest « bois réservé au roi, à un seigneur ».

fr.wikipedia.org

En langue d'oïl le mot carrouge est l'évolution naturelle et logique du latin quadrivium, « carrefour »; le -s indique un pluriel ou est sans sens particulier.

fr.wikipedia.org

Traditionnellement, le domaine d'oïl est souvent découpé en suivant les limites des régions historiques, néanmoins, ces limites ne coïncident pas toujours avec les réalités linguistiques.

fr.wikipedia.org

Tous ces parlers font partie des langues d'oïl et ils partagent une même origine latine.

fr.wikipedia.org