Traductions de „obérer“ dans le dictionnaire français » chinois

obérer [ɔbere] VERBE trans

obérer

使负担过重，使负债累累

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Roger comprend que l'empereur craint qu'une victoire militaire pourrait obérer le prestige de l'empereur et que ce dernier le craint.

fr.wikipedia.org

Ces acquisitions fort coûteuses, qui s‘avèrent être des échecs sportifs, obèrent le club.

fr.wikipedia.org

Elles permettent d'éviter l'accumulation de déficits publics qui gonfleraient la dette publique et donc le service de la dette, obérant les capacités d'investissement de l’État.

fr.wikipedia.org

Les tentatives de diversification dans l’industrie n'obtiennent qu'un succès limité, la bureaucratie obérant tout développement et le secteur public demeure prépondérant.

fr.wikipedia.org

Le moteur avait bénéficié d'une forte augmentation de la puissance sans pour autant obérer sa souplesse.

fr.wikipedia.org

Ce déficit a obéré les finances de la ville et longtemps servi de justificatif au non-engagement dans la réalisation de certains travaux.

fr.wikipedia.org

Le rejet de ce projet par le peuple obère la légitimité de ce traité.

fr.wikipedia.org

Ce coût vient donc obérer les gains tirés des opérations.

fr.wikipedia.org

Cette période n'obère évidemment pas de l'existence de conflits plus localisés.

fr.wikipedia.org

Ces importantes dépenses obèrent sa fortune, dont une partie est saisie par ses créanciers lorsqu'il meurt.

fr.wikipedia.org