Traductions de „polyphonie“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

polyphonie [pɔlifɔni] SUBST f

1. polyphonie MUS:

polyphonie

复调音乐

polyphonie

复调歌曲

2. polyphonie LING:

polyphonie

多种发音

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Contrairement à notre écoute moderne qui privilégie la polyphonie et réduit à son minimum les parties monodiques.

fr.wikipedia.org

La dernière espèce de polyphonie définie par les théoriciens est le déchant.

fr.wikipedia.org

L'institution était dotée d'un chœur de seize choristes et de douze « clercs habiles à la polyphonie ».

fr.wikipedia.org

Le mot polymélodie — que l'on abrège malencontreusement en polyphonie, est habituellement associé au système modal.

fr.wikipedia.org

Avec le temps, son style est devenu plus chromatique et dissonant, mais il est resté essentiellement tonal, usant fortement de polyphonie.

fr.wikipedia.org

Un auteur attaché à la précision de la langue, son rythme évocatoire, mais aussi la portée expressive de la construction : structure narrative élaborée et fréquente polyphonie des points de vue.

fr.wikipedia.org

Il perd sa dimension verticale pour se consacrer à la polyphonie.

fr.wikipedia.org

À partir du XIV siècle, la transformation en polyphonie devint habituelle.

fr.wikipedia.org

Il n'y a pas non plus de polyphonie, mais des ensembles hétérophoniques, où chaque instrument joue sa version de l'air.

fr.wikipedia.org

Les entrées successives sont largement espacées, ce qui donne une sensation de clarté à la polyphonie.

fr.wikipedia.org