Traductions de „raboter“ dans le dictionnaire français » chinois

raboter [rabɔte] VERBE trans

1. raboter:

raboter

刨，刨平

raboter

刨削

2. raboter fam:

raboter

擦，刮

3. raboter fig:

raboter

修饰，润色(文章)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Puis il faut poncer et raboter la surface pour l’égaliser.

fr.wikipedia.org

On peut la briser, la raboter ou la râper.

fr.wikipedia.org

Une planche mal rabotée, posée sur la baignoire, était couverte de papiers, de lettres ouvertes et de feuilles commencées.

fr.wikipedia.org

Crantés en amont des outils de coupe, ces galets sont lisses en aval, de manière à ne pas marquer le bois qui vient d'être raboté.

fr.wikipedia.org

Et il passe en premier pour raboter les joints de lames de parquet qui ont toujours tendance à se relever aux jointures.

fr.wikipedia.org

Il faut souvent faire un assemblage à plat-joint avec plusieurs planches de bois (très sec), préalablement dégauchies et rabotées.

fr.wikipedia.org

Elles sont issues de basaltes et de sédiments rabotés et métamorphisés par la nappe ophiolitique encore chaude au cours de son charriage.

fr.wikipedia.org

Les oiseaux ayant besoin de surfaces rugueuses auxquelles ils peuvent s'agripper, il ne faut donc pas raboter ou poncer le bois.

fr.wikipedia.org

Malheureusement, il a été retrouvé avec le front, l’écu, les pieds et les mains rabotés.

fr.wikipedia.org

Ce massif hercynien est très raboté par l’érosion.

fr.wikipedia.org