Traductions de „raffinement“ dans le dictionnaire français » chinois

raffinement [rafinmã] SUBST m

1. raffinement:

raffinement

精炼，提纯，精制

2. raffinement fig:

raffinement

文雅

raffinement

讲究

raffinement

精炼

raffinement

精细

3. raffinement derog:

raffinement

过分考究，过分讲究

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ses travaux de composition mêlent tradition et nouvelles technologies, excellence instrumentale et raffinement des innovations matérielles et logicielles.

fr.wikipedia.org

L'œuvre, à taille naturelle, reflète l'élégance et la distinction ; la jeune danseuse symbolise le raffinement de la mode parisienne de l'époque.

fr.wikipedia.org

On assiste à cette époque à une débauche de luxe et de raffinement oriental autour de l'empereur.

fr.wikipedia.org

Les progrès technologiques permirent la construction de structures métalliques ignifugées avec de profondes fondations et possédant les derniers raffinements comme l'ascenseur et l'éclairage électrique.

fr.wikipedia.org

Enfin, il fait participer à ses projets de grands noms de l'art décoratif contemporain pour compléter le raffinement de ses travaux.

fr.wikipedia.org

En plus des activités intellectuelles, la noblesse exhibe des habitudes et des activités culturelles qui marquent le statut social et le raffinement de ses membres.

fr.wikipedia.org

En 1637 le corps est placé dans une châsse en argent décorée avec raffinement de scènes de la vie du saint.

fr.wikipedia.org

Les partitions non croisées forment un treillis pour l'ordre usuel de raffinement.

fr.wikipedia.org

Le point de plumetis, d’un grand raffinement est le point le plus utilisé dans les monogrammes pour le chiffrage ou l’héraldique.

fr.wikipedia.org

Bien qu'il manque de raffinement, la morphologie est du type cheval oriental, avec quelques traits bien distincts.

fr.wikipedia.org