Traductions de „ramer“ dans le dictionnaire français » chinois

I . ramer [rame] VERBE intr

1. ramer:

ramer

划桨，划船

2. ramer fig:

ramer

花很大力气，费很大劲

II . ramer [rame] VERBE trans

1. ramer:

ramer

用树枝、支架等支撑(攀缘植物)

2. ramer TEXTILE:

ramer

拉幅

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il vit qu’ils avaient beaucoup de peine à ramer ; car le vent leur était contraire.

fr.wikipedia.org

D'après les témoins, il refuse en effet de ramer et insulte à plusieurs reprises les femmes se trouvant à bord du canot.

fr.wikipedia.org

Épuisés, ils ont cessé de ramer laissant le destin faire son œuvre.

fr.wikipedia.org

Le canot s'éloigne à environ 200 mètres puis l'équipage cesse de ramer.

fr.wikipedia.org

À partir du 28 février 2012, il est aux côtés de ses compères chansonniers dans Qui va ramer à l'Élysée ?

fr.wikipedia.org

Ses frères ramèrent de toutes leurs forces, et tout à leur effort, ne remarquèrent pas l'île émergeant derrière eux.

fr.wikipedia.org

Le birlinn, une fois ramé, se distinguait par sa vitesse et pouvait souvent échapper aux poursuivants.

fr.wikipedia.org

Le surfeur non prioritaire peut ramer et prendre des vagues s'il n'interfère pas avec le surfeur prioritaire.

fr.wikipedia.org

Mercœur l'envoie ramer dans ses galères, ainsi que son frère.

fr.wikipedia.org

Ce nom vient du vieux norrois róthr « ramer », roor « rameurs » et róðslágen « pays du gouvernail ».

fr.wikipedia.org