Traductions de „sarcasmes“ dans le dictionnaire français » chinois

sarcasme [sarkasm] SUBST m

1. sarcasme:

sarcasme

讽刺，嘲笑

2. sarcasme:

sarcasme

讥讽话

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il fait preuve d'une subjectivité et d'une âpreté souvent injustes, qui lui valent, à son tour, une grêle de sarcasmes et quelques avanies.

fr.wikipedia.org

Les femmes désirant étudier le droit, la physique, l'ingénierie, les sciences ou les arts sont généralement l'objet de sarcasmes et de dédain.

fr.wikipedia.org

Voué entièrement aux choses de l’esprit, dépourvu de toute sentimentalité, il disposait d’un talent indiscutable pour les sarcasmes et la satire.

fr.wikipedia.org

Seulement quelques rares apprentis ont aperçu par hasard, sa vraie personnalité par l'intermédiaire de son rire rauque ou par l'expérience de quelques sarcasmes déplaisants.

fr.wikipedia.org

Ainsi, aucune force unificatrice ne vient à bout des préjugés, l'opinion des deux frondeurs ne servant qu'à alimenter moult sarcasmes pétris du même incoercible mépris.

fr.wikipedia.org

En plein recueillement, ils sont interrompus par les sarcasmes de deux chasseurs.

fr.wikipedia.org

Pour le monde moderne, fermé au sens de la beauté, il n’a pas assez de sarcasmes.

fr.wikipedia.org

C'est une raillerie, et brocarder quelqu'un consiste à lui lancer des sarcasmes.

fr.wikipedia.org

De nombreux journaux d'opposition apparaissent, notamment ceux favorables aux républicains qui « s'enhardissent dans leurs critiques et leurs sarcasmes contre le régime ».

fr.wikipedia.org

Les joueurs peuvent décider de passer les explications, ce qui leur attirera les sarcasmes du présentateur critiquant leur impatience.

fr.wikipedia.org