Traductions de „surmener“ dans le dictionnaire français » chinois

I . surmener [syrməne] VERBE trans

surmener

使劳累过度，使工作过度

II . surmener [syrməne] VERBE pron

surmener se surmener:

se surmener

劳累过度，工作过度

Expressions couramment utilisées avec surmener

se surmener

劳累过度，工作过度

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Deux épisodes emblématiques sont à rapprocher: celui ou le narrateur se voit lui-même enfermé dans l'hôpital par sa famille qui le juge surmené.

fr.wikipedia.org

Eux-mêmes utilisés par le pouvoir comme de simples transporteurs de marchandises, ils sont des serviteurs surmenés du vide, vide qui les gratifie en monnaie à son effigie.

fr.wikipedia.org

Après chaque mise bas en effet, l’utérus se voit surmené et épuisé par la demande en énergie et est donc plus fragile et opportun face à une colonisation bactérienne.

fr.wikipedia.org

Mais peu après, surmené par la précédente décennie et déprimé, l'artiste décide de faire une pause dans sa carrière pour préserver sa santé mentale.

fr.wikipedia.org

En 1921, surmené, il est victime d'une crise cardiaque qui lui laissera des séquelles pour le reste de sa vie.

fr.wikipedia.org

Une observation continue était évitée pour ne pas surmener les yeux.

fr.wikipedia.org

Il est alors surmené, passant parfois jusqu'à plus de six heures par jour en communication radio, et prenant aussi d'énormes risques.

fr.wikipedia.org

Un porte-parole des garçons a précisé qu'ils sont heureux avec leur équipe de gestion et de carrière et ne se sentent pas exploités ou surmenés.

fr.wikipedia.org

Mais il est surmené par la charge de travail qu'il s'impose.

fr.wikipedia.org

Surchargée de travail, surmenée, elle ressent des absences, des pertes de mémoire qui lui font manquer au dernier moment un certain nombre de concerts.

fr.wikipedia.org