Traductions de „survivent“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

I . survivre [syrvivr] VERBE trans obj.indir.

1. survivre:

survivre

在…死后还活着

2. survivre:

survivre

幸免于…

3. survivre:

survivre

在…消失后继续存在[指物]

II . survivre [syrvivr] VERBE intr

1. survivre:

survivre

幸存，继续活着

2. survivre:

survivre

残存，继续存在

III . survivre [syrvivr] VERBE pron se survivre

1. survivre:

se survivre

永远活在…之中

2. survivre derog:

se survivre

徒具形骸地活着

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Nous essayons de survivre, mais nous pouvons mourir.

fr.wikipedia.org

Ce petit village de province a survécu aux deux grandes guerres, laissant comme trace de passage des marques de balles sûr d'anciennes maisons.

fr.wikipedia.org

Comme son prototype, quoique moins tragiquement puisqu'elle survit, elle subit l'épreuve d'une grave maladie, épisode totalement inutile à l'action.

fr.wikipedia.org

Ensemble, ils ont trois enfants, bien qu'une seule fille lui ait survécu.

fr.wikipedia.org

Ces mesures ne survivront pas à son règne.

fr.wikipedia.org

J'ai survécu quelques années en volant des livres chers, d'architecture ou de médecine, pour les vendre.

fr.wikipedia.org

Mais ce dernier, seulement blessé à la tête, survécut à l'attaque.

fr.wikipedia.org

À la fin de la saison 2, elle survit à la bataille et va vivre à Redwall avec son père.

fr.wikipedia.org

Il faut s’amateloter pour survivre, s’associer avec un autre alloué.

fr.wikipedia.org

Tout un univers poétique et doux qui survit encore dans certains quartiers éloignés du centre-ville.

fr.wikipedia.org