Traductions de „télescoper“ dans le dictionnaire français » chinois

télescoper [telɛskɔpe] VERBE trans

télescoper

撞瘪，猛撞

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Après une tentative désespérée de freinage, la locomotive et le tender se couchent, le fourgon et les huit voitures du convoi se télescopent.

fr.wikipedia.org

Derrière les deux locomotives qui se heurtent de front, dix voitures se télescopent et se disloquent, quatre tombent au pied de la corniche.

fr.wikipedia.org

Elle a télescopé, c’est-à-dire déplacé et condensé, mais elle avance que son récit est vrai parce qu’elle l’a justement réinventé.

fr.wikipedia.org

Parodiant les genres de la comédie romantique, bluette et burlesque se télescopent dès le générique, brillamment mis en scène.

fr.wikipedia.org

La locomotive tombe dans un fossé, et les six voitures se télescopent.

fr.wikipedia.org

L'écrivain déploie un style vertigineux, polyphonique, hybride et discontinu dans lequel se télescopent divers discours, anecdotes, situations et dialogues.

fr.wikipedia.org

La narration a éclaté, sans cesse déléguée à d'autres voix, télescopant des strates temporelles souvent éloignées, fragmentation où toute vérité absolue se dissout.

fr.wikipedia.org

Derrière les machines, les voitures des deux convois se télescopent et se disloquent.

fr.wikipedia.org

Les wagons télescopent la machine qui verse, chaudière percée.

fr.wikipedia.org

La machine, le fourgon, une voiture de première classe et la voiture-restaurant se couchent sur la voie et se télescopent.

fr.wikipedia.org