Traductions de „vaillance“ dans le dictionnaire français » chinois

vaillance [vajãs] SUBST f

1. vaillance:

vaillance

骁勇，英勇

2. vaillance:

vaillance

勇敢，勇气

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sa réputation est fondée sur son sens de la justice, la prospérité de son peuple et sa vaillance dans les combats.

fr.wikipedia.org

Celle-ci lui impose plusieurs épreuves dont il sort vainqueur, mais il doit encore et toujours prouver sa vaillance.

fr.wikipedia.org

Cette brigade, malgré sa vaillance, ne parvient pas à entamer sérieusement les positions ennemies.

fr.wikipedia.org

Il partagea l'ensemble du butin entre ses bannerets, car chez lui la générosité accompagnait la vaillance.

fr.wikipedia.org

La vaillance des chefs pèse lourd sur l’issue du combat.

fr.wikipedia.org

L'heure est venue de nous souvenir des leçons de vaillance et d'honneur données par ceux qui combattirent de 1914 à 1918.

fr.wikipedia.org

Le mot vient du grec ancien ἀριστεία / aristeía, qui signifie « vaillance, supériorité individuelle », et au pluriel « hauts faits, exploits ».

fr.wikipedia.org

Je garde le souvenir de votre courage et de votre vaillance.

fr.wikipedia.org

Ainsi, il ne s'agira pas de gagner la guerre par tous les moyens, mais de laisser une chance à l'adversaire, de s'exposer soi-même avec vaillance.

fr.wikipedia.org

Le 4 mai 1999, il a reçu la médaille d'or de la vaillance civile.

fr.wikipedia.org