Traductions de „visé“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

I . viser [vize] VERBE intr

viser

瞄准，对准

II . viser [vize] VERBE trans obj.indir. (+ à)

1. viser:

viser

瞄准，对准

2. viser fig:

viser

追求，力求达到

III . viser [vize] VERBE trans obj.dir.

1. viser:

viser

瞄准，对准

2. viser fig:

viser

以…为目的追求，力求达到

3. viser:

viser

关系到，涉及

4. viser:

viser

在…上签证

viser

签署

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dès décembre 1917, un décret similaire visant à limiter le salaire des commissaires du peuple, des hauts fonctionnaires et des fonctionnaires existait déjà.

fr.wikipedia.org

Les pratiques aghoris visent à parvenir à cette connaissance naturelle de l’équanimité notamment par la confrontation à l’impureté.

fr.wikipedia.org

Les mesures sont optimisées pour une altitude de 100 km (altitude visée).

fr.wikipedia.org

Un dialogue doit s'établir entre le paysage et les figures du premier plan, visant à inscrire celles-ci dans un vaste espace, selon des rapports harmonieux.

fr.wikipedia.org

Des efforts visant à relancer le trafic de passagers ont été entrepris dans les années 1990.

fr.wikipedia.org

Les volontaires ont pris part à la campagne de préservation visant à éviter que ce magnifique bâtiment soit détruit.

fr.wikipedia.org

Ils visaient la gare, et quelques rues du centre-ville.

fr.wikipedia.org

Elle avait l’âge moyen visé par l’émission, c’est-à-dire 4 ans.

fr.wikipedia.org

En premier lieu, ce sont ceux qui font un commerce de médias récupérés au moyen de logiciels de pair-à-pair qui sont visés.

fr.wikipedia.org

De plus, cette façon de faire indique au spammeur que l'adresse visée est bien active, ce qui augmente bien souvent les envois.

fr.wikipedia.org