Traductions de „éternelle“ dans le dictionnaire français » espagnol

éternel [etɛʀnɛl] ADJ, éternelle

éternel

eterno, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Car il ne les crée pas tous en pareille condition, mais ordonne les uns à la vie éternelle, les autres à l’éternelle damnation.

fr.wikipedia.org

C'est le cas par exemple des motifs bucoliques qui, par leur univers champêtre, peuvent évoquer la paix éternelle (l'âge d'or = paradis).

fr.wikipedia.org

La société avait fini par l'émasculer, son statut d'éternelle victime l'empêchant de se conformer à l'idéal chevaleresque de la masculinité encore en vigueur en cette première moitié du siècle.

fr.wikipedia.org

De nombreux rastas pensent en outre que les disciples élus accèdent à la vie éternelle.

fr.wikipedia.org

Court opuscule qui répond à la question : un homme coupable d'un pêché mortel encoure la damnation éternelle ; mais s'il a aussi cumulé un pêché véniel, sa peine sera-t-elle augmentée ?

fr.wikipedia.org

Si l'on entend par éternité non la durée infinie mais l'intemporalité, alors il a la vie éternelle celui qui vit dans le présent.

fr.wikipedia.org

Sans jamais tomber dans la mièvrerie, ce personnage de la femme éternelle est profondément attachant.

fr.wikipedia.org

En punition de sa cruauté, il est condamné à revivre cette dernière nuit encore et encore, sa damnation éternelle, c'est la nuit du jugement dernier.

fr.wikipedia.org

La danse, qui dure une dizaine de minutes, est censée symboliser la lutte éternelle entre les forces de la lumière et des ténèbres.

fr.wikipedia.org

Un air de mélancolie éternelle, une conversation grave et sérieuse, un mépris avoué pour toutes les frivolités qui règnent à la cour de son père.

fr.wikipedia.org