Traductions de „étriqué“ dans le dictionnaire français » espagnol

étriqué [etʀike] ADJ, étriquée

étriqué

apretado, -a

étriqué fig

mezquino, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il regrette en revanche que le récit soit « maigre, voire étriqué », l’œuvre ne comportant que 85 pages.

fr.wikipedia.org

Il poursuit sur le constat d'une « vision étriquée » de spécialistes disparates.

fr.wikipedia.org

Il lui préfère le présent, si étriqué soit-il.

fr.wikipedia.org

Quant aux bases, elles s'inscrivent dans la tradition normande, et accusent un tore aplati relié au fût par une scotie étriquée.

fr.wikipedia.org

Et il se sent insignifiant, fatigué de sa petite vie étriquée.

fr.wikipedia.org

Pis, on s’enlise vite dans un nationalisme étriqué.

fr.wikipedia.org

L’horaire reste étriqué : de minuit à plus ou moins trois heures moins le quart du matin, uniquement les vendredis et samedis soir.

fr.wikipedia.org

Le masculinisme considère qu'un rôle étriqué est accordé aux pères dans la société.

fr.wikipedia.org

Il porte un étriqué costumé noir à l'ancienne, des lunettes de myope et une moustache rousse qui provoque le rire chez ses contemporains.

fr.wikipedia.org

Elle est parmi ceux qui propose une modernité nouvelle à l'écart d'un défense d'identité étriquée et à l'abri d'une standardisation menaçante.

fr.wikipedia.org