Traductions de „aérer“ dans le dictionnaire français » espagnol

aérer [-e]

aérer

ventilar, airear

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le puits n 11 bis cesse d'aérer en 1967, lors de l'arrêt de la fosse n 8 - 8 bis, et est remblayé en 1970.

fr.wikipedia.org

Cela permet aux grappes de s'aérer, en évitant que les baies ne se touchent entre elles et retiennent l'humidité.

fr.wikipedia.org

La fosse cesse d'aérer en 1984, les puits n 6 et 6 bis, respectivement profonds de 833 et 861 mètres, sont remblayés.

fr.wikipedia.org

Il a l'idée d'humidifier et d'aérer les couches en ventilant les sites de culture.

fr.wikipedia.org

Cette opération consiste à enlever, à l'aide de fins ciseaux, les grains abîmés, à maturité insuffisante ou à aérer les grappes trop tassées.

fr.wikipedia.org

Sa corne peut faire des bulles de l'eau, aérer l'air ou la téléporter, quoiqu'elle n'en ait pas toujours le contrôle complet.

fr.wikipedia.org

D'où la nécessité d'aérer aussi régulièrement que possible toutes les pièces mais surtout celles qui sont humides.

fr.wikipedia.org

Le blanchiment est une réaction aérobie, la solution doit donc être aérée.

fr.wikipedia.org

Les deux sont bâtis en moellons et percés seulement d'une petite fenêtre rectangulaire pour aérer les combles.

fr.wikipedia.org

Au-dessus, les deux tympans centraux s’aèrent par trois oculi, au lieu de l’unique, présent partout ailleurs.

fr.wikipedia.org