Traductions de „abîme“ dans le dictionnaire français » espagnol

abîme [abim] SUBST m

abîme

abismo m

abîmer [-e]

abîmer

estropear

s'abîmer

deteriorarse

s'abîmer (aliments)

echarse a perder

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Plus tard, on la retrouve noyée dans un lavoir, avec une lourde interrogation en abîme : qui est responsable de ce désastre ?

fr.wikipedia.org

Que sa destinée s’écroule sur moi et s’abîme avec moi !

fr.wikipedia.org

La sueur abîme le vernis et peut donc rendre nécessaire le changement d'une partie d'éclisse à droite du manche.

fr.wikipedia.org

Elle évoque la solitude, l'impuissance à témoigner de la barbarie et l'abîme qui se creuse entre elle et ses amis.

fr.wikipedia.org

Après avoir croisé précautionneusement ses pattes avant, il a posé délicatement son menton dessus et s’est bientôt trouvé plongé dans un abîme de réflexions.

fr.wikipedia.org

Le père, qui ne voulait pas voir la lumière briller en permanence, lui reprit la lame pour qu'il ne l'abîme plus.

fr.wikipedia.org

Pas une proue dont la figure ne menaçât de les précipiter dans l’abîme.

fr.wikipedia.org

Romand filme l'installation, rajoutant une strate à la mise en abîme dont la projection en salle n'est peut-être pas le dernier avatar.

fr.wikipedia.org

En 1799, un prêtre aventureux explore l’abîme, mais remonte terrorisé.

fr.wikipedia.org

À Montréal, il a un accident et abîme la camionnette de son ami.

fr.wikipedia.org