Traductions de „amincir“ dans le dictionnaire français » espagnol

amincir [amɛ̃siʀ]

amincir

adelgazar, afinar

s'amincir

adelgazarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les ogives consistent d'un large bandeau dont les arêtes cèdent la place à des gorges, et dont la face est garni d'un tore aminci.

fr.wikipedia.org

Vers le bas de la tour, les murs mesurent 1,5 m d'épaisseur, puis s'amincissent pour n'atteindre que 0,8 m d'épaisseur au sommet.

fr.wikipedia.org

Les ogives accusent un tore aminci en forme d'amande entre deux baguettes.

fr.wikipedia.org

Les soies sont escamotées quand le segment s'allonge et s'amincit lors de la contraction du muscle circulaire.

fr.wikipedia.org

Lorsque l'on cintre un tube, la paroi extérieure s'amincit (on l'appelle l'extrados).

fr.wikipedia.org

Dans certaines régions continentales, en bordure d'un océan, la croûte s'amincit jusqu'à 20 kilomètres.

fr.wikipedia.org

Réceptacle divisé en deux portions, une antérieure à paroi épaisse, allant en s’amincissant vers l’arrière, et une postérieure.

fr.wikipedia.org

Le processus de base consiste à marteler, amincir, façonner, couper, blanchir, polir et décorer, en particulier par gaufrage.

fr.wikipedia.org

Très épaisse vers le fond, cette couche s'amincit vers l'entrée en même temps que son pendage devient plus important.

fr.wikipedia.org

La peau, épaisse en périphérie, s’amincit au voisinage de l’aréole.

fr.wikipedia.org