Traductions de „arpège“ dans le dictionnaire espagnol » français

(Aller à français » espagnol)

arpegio

arpège m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le matériau est constitué d'arpèges brisés et, aux deux mains, d'arpèges par mouvements contraires, où se mélange idiome baroque et danse ibérique.

fr.wikipedia.org

La parenté thématique avec le premier mouvement est donnée par les mêmes accords brisés des trois premières notes de l'arpège sol–do–mi.

fr.wikipedia.org

Elle est écrite à deux voix de bout en bout, dans un style de toccata et traversée de gammes chromatiques et d'arpèges brisés.

fr.wikipedia.org

L'écriture très pianistique fait un usage puissant des arpèges, des sforzandos et des octaves qui donnent le sentiment d'une musique extrêmement puissante et même violente.

fr.wikipedia.org

L'accompagnement musical est très épuré : le plus souvent une guitare acoustique en arpège.

fr.wikipedia.org

Cette sonate ainsi que les deux suivantes, exploitent un même objet technique : les arpèges et les gammes rapides.

fr.wikipedia.org

Mais dans le même temps, l'arpège peut agir comme une conclusion et apparaître en tant que cadence rompue (mesures 11 et 37).

fr.wikipedia.org

Un scherzo expose un thème énergique au cor rythmé par les cordes qui précède une série d'arabesques d'arpèges brisés aux bois.

fr.wikipedia.org

Les arpèges de guitares sont assez révélateurs du climat qui s'installe lentement.

fr.wikipedia.org

Quand il exécute ses arpèges sa position de main droite est ouverte, c'est-à-dire en biais.

fr.wikipedia.org