Traductions de „ballotter“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . ballotter [-e] VERBE trans

ballotter

hacer bambolear

II . ballotter [-e] VERBE intr

ballotter

bambolearse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sur la côte ligure, un petit bateau de pêche repère le corps inanimé d'un homme ballotté par les flots.

fr.wikipedia.org

Les autres, montées sur de fragiles tartanes, sont ballottées par une mer forte et doivent rebrousser chemin.

fr.wikipedia.org

Ce camouflage est poussé jusque dans leur façon de se mouvoir, puisqu'ils se déplacent lentement, par à-coups, comme une branche ballottée par le vent.

fr.wikipedia.org

Elle fut ballottée comme un bouchon d'un récif à l'autre, puis se planta sur une pointe de rocher.

fr.wikipedia.org

Pesquet, étant ballotté par des événements qui le dépassent, semble ne pas se poser pas de questions, alors d'autres le décrivent comme "mystérieux".

fr.wikipedia.org

À quoi s’ajoute un troisième niveau de clivage qui concerne certains personnages ballottés entre plusieurs tendances contraires.

fr.wikipedia.org

La plupart des navires se sont retrouvés au cœur de la tempête, ballottée par une mer extrême et des vents violents.

fr.wikipedia.org

Le navire, ballotté dans cette forte mer, devint instable vu sa surcharge en passager et chavira.

fr.wikipedia.org

Il est possible de voir ce buisson qui, sec, est ballotté par le vent et que l’on voit tourner sur lui-même dans les westerns.

fr.wikipedia.org

Pendant ses premières années, elle a été ballottée entre plusieurs domiciles de son entourage, dont celui de sa grand-mère jusqu'à ce que cette dernière meurt.

fr.wikipedia.org