Traductions de „boursouflé“ dans le dictionnaire français » espagnol

boursouflé [buʀsufle] ADJ, boursouflée

boursouflé

hinchado, -a

boursouflé (style)

ampuloso, -a fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elles subissent ensuite des changements morphologiques qui leur donnent une forme boursouflée.

fr.wikipedia.org

Dans les cérémonies officielles, le provincialisme du régime était plus patent encore, avec ses rituels de messes, de fêtes, de discours boursouflés.

fr.wikipedia.org

Leur état boursouflé et fragmentaire suggère que ces éléments de parure en métal ont accompagné la dépouille mortelle sur le bûcher.

fr.wikipedia.org

Un jeune homme, portant également un masque à gaz, le visage boursouflé, occupe inconscient le siège passager du véhicule.

fr.wikipedia.org

Le coke qui en dérive est d'aspect métallique, boursouflé et poreux.

fr.wikipedia.org

La critique est sévère décrivant la pièce comme « un désastre » et jugeant la mise en scène « paresseuse » et « boursouflée ».

fr.wikipedia.org

Il rejette des idées grandioses et boursouflées qui sanctifient l'immoralité et la brutalité.

fr.wikipedia.org

Son corps globuleux est plus ou moins informe, flasque, boursouflé et couvert d'excroissances cutanées verruqueuses.

fr.wikipedia.org

Il est de toute évidence que les aplatis, les insignifiants et les boursouflés n'y prendront aucun plaisir.

fr.wikipedia.org

Signes : rougeur ; œdème (papilles boursouflées) ; gencive brillante, vernissée (la piqueté disparaît) ; saignement fréquent.

fr.wikipedia.org