Traductions de „bravade“ dans le dictionnaire français » espagnol

bravade [bʀavad] SUBST f

bravade

bravata f

bravade

provocación f

bravade

fanfarronada f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans son désarroi, ou par bravade, une nuit, la jeune femme sort et fait la tournée des boîtes branchées de la ville.

fr.wikipedia.org

L'image que vous renverrez sera aussi importante que les décisions que vous prendrez dans une ville dirigée par les fausses bravades et les comportements impulsifs.

fr.wikipedia.org

L'opus troque les puissantes bravades et les riffs taillés pour les stades contre des paroles introspectives et des rythmes électriques planants.

fr.wikipedia.org

Aux temps modernes, le duel n'est plus qu'une forme de bravade à l'endroit du droit commun, le duel du point d'honneur.

fr.wikipedia.org

La reine intercéda en leur faveur auprès du chapitre, qui refusèrent et par bravade firent enfermer femmes et enfants.

fr.wikipedia.org

Enfin, elle aurait jeté en leur direction l'étendard mis en pièces, en signe « de bravade et de mépris ».

fr.wikipedia.org

Ses premières peintures juxtaposaient la bravade du hip-hop, qui a le sens de la rue et de l'audace, au monde de l'art, plus conservateur.

fr.wikipedia.org

Des pratiques de réassurance, de bravade, qui mettent en scène la capacité à faire face au risque peuvent alors aussi être des symptômes de situation de harcèlement.

fr.wikipedia.org

La bravade est une fête patronale de villes et de villages, caractérisée par un jeu de combat rituel.

fr.wikipedia.org

La légende dit qu'il est dangereux de mal s'y conduire la nuit, on peut y perdre la raison ; une noce qui s'y serait rendu par bravade aurait même disparu.

fr.wikipedia.org