Traductions de „censée“ dans le dictionnaire français » espagnol

censé [sɑ̃se] ADJ, censée

il est censé être malade

se supone que está enfermo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette situation s'oppose au règlement à l'amiable, ou « par consensus », à l'issue duquel aucune des parties n'est censée se sentir lésée.

fr.wikipedia.org

Plus largement, c'est l'idéologie iconoclaste qui ressort grandement fragilisée car elle fait reposer sa légitimité sur les succès militaires qu'elle est censée provoquer.

fr.wikipedia.org

Le problème avec l'hypothèse de l'homoncule est qu'elle tente de rendre compte d'un phénomène avec les termes du phénomène même qu'elle est censée expliquer.

fr.wikipedia.org

Le mot enchantement est né du latin incantare, qui signifie "ensorceler", prononcer une parole censée produire des effets immédiats dans le monde.

fr.wikipedia.org

Impossible reste la réponse la plus censée, considérant les enjeux politiques et économiques en place.

fr.wikipedia.org

La découverte de la superstition des populations rencontrées était aussi censée renforcer l'anglicanisme des voyageurs.

fr.wikipedia.org

Elle est censée effaroucher les esprits qui auraient pu nuire à l'enfant.

fr.wikipedia.org

Elle est censée contenir un élément de la personne à envoûter (cheveux, bouts de peau, rognures d'ongle…), son nom sur un morceau de papier, ou une image (photographie).

fr.wikipedia.org

La danse, qui dure une dizaine de minutes, est censée symboliser la lutte éternelle entre les forces de la lumière et des ténèbres.

fr.wikipedia.org

La guillotine est alors un progrès puisque la souffrance est censée être supprimée.

fr.wikipedia.org