Traductions de „charivari“ dans le dictionnaire français » espagnol

charivari [ʃaʀivaʀi] SUBST m

charivari

guirigay m

charivari

jaleo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

S'y ajoutait quantité de joyeuses fêtes païennes, dont les plus connues étaient le carnaval et le charivari.

fr.wikipedia.org

Dans le charivari des nouvelles et contre-nouvelles, des membres de l'ancienne direction apportent leur grain de sel.

fr.wikipedia.org

Ils portent le manteau à rotonde et le pantalon charivari de la cavalerie.

fr.wikipedia.org

C'est aussi le cas de ces charivaris organisés pour désapprouver le remariage d'un veuf ou d'une veuve avec une personne beaucoup plus jeune.

fr.wikipedia.org

La population ne supporte pas non plus sa décisions d'interdire les excès provoqués lors des fêtes et les charivaris.

fr.wikipedia.org

Publics, ces actes se déroulent devant des spectateurs, dans la tradition des charivaris ou des farandoles.

fr.wikipedia.org

Les autorités interdisaient la pratique du charivari qui troublait l'ordre public.

fr.wikipedia.org

À la chapelle Sixtine, il assiste à une messe du pape où il compare le chant des castrats à un charivari des plus insupportables.

fr.wikipedia.org

Le lendemain un charivari a lieu sous les fenêtres de la préfecture.

fr.wikipedia.org

Les charivaris avaient lieu essentiellement dans les milieux ruraux parce que, dans un grand centre, ils auraient dérangé tous les voisins de la personne visée.

fr.wikipedia.org