Traductions de „cire“ dans le dictionnaire français » espagnol

cire [siʀ] SUBST f

cire

cera f

I . ciré [-e] ADJ, cirée

ciré

encerado, -a

ciré (chaussures)

embetunado, -a, lustrado, -a

II . ciré [-e] SUBST m (vêtement)

ciré

impermeable m

cirer [-e]

cirer (chaussures)

embetunar, limpiar

cirer (parquet)

encerar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'ozokérite (ou ozocérite), autrefois appelé « earthwax » (cire de terre), est une roche naturellement odorante dont on peut tirer une cire minérale (souvent utilisée pour adultérer des cires naturelles).

fr.wikipedia.org

Ce luminaire pouvait être un gros flambeau de cire à plusieurs mèches semblable à une grosse bougie, ou encore, un grand candélabre à plusieurs lumières.

fr.wikipedia.org

Ainsi le vin prend progressivement des notes « miellées », « cire d’abeille », « gelée de coings », « prune », qui caractérisent l’évolution normale du style aromatique.

fr.wikipedia.org

On parle aussi de « fil ciré » ou de « fil glacé » (avec un mélange de cire et d'amidon).

fr.wikipedia.org

Pour obtenir cette cerra-colla, il suffit de mélanger un volume de colle de caséine à un volume de cire savonnée.

fr.wikipedia.org

Ces objets sont réalisés à l'aide de la technique de la cire perdue et ornés d'inscriptions en nielle.

fr.wikipedia.org

Dans son stand, elle se fait représenter par un mannequin de cire vêtu d'un déshabillé brodé de roses d'or.

fr.wikipedia.org

La bonne conception d'un meuble et l'application d'une finition (huile, vernis, cire...) permettent de limiter ces variations.

fr.wikipedia.org

Il est également possible que la demande en huile ait pu décliner, à cause du remplacement de l'huile par la cire en tant que combustible.

fr.wikipedia.org

Le suber est constitué de cires et de subérines.

fr.wikipedia.org