Traductions de „d'assaut“ dans le dictionnaire espagnol » français

(Aller à français » espagnol)

tomar por asalto

prendre d'assaut tb fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le concept d'avion bélier commençait désormais à s'essouffler face à la masse d'avions d'escorte capable de rompre les formations d'assaut.

fr.wikipedia.org

Ils encerclent la propriété, puis la prennent d'assaut.

fr.wikipedia.org

En tant qu'hélicoptère de transport d'assaut, il peut théoriquement transporter une vingtaine d'hommes, appuyés par une mitrailleuse de sabord.

fr.wikipedia.org

Ces masses en panique encombrent les routes et les gares, prenant d'assaut les rares trains.

fr.wikipedia.org

Entassés dans les fossés sans possibilité de manœuvre, les premières vagues d'assaut ottomanes furent massacrées.

fr.wikipedia.org

Sous l'insistance du groupe, désirant sa voiture, il les emmène dans le garage, pris d'assaut par les zombis.

fr.wikipedia.org

Par hasard, il tombe sur un groupe de jeunes enfants qui complotent, par jeu, pour prendre d'assaut le château fort de pacotille de leur ennemi.

fr.wikipedia.org

Elle est capable de transpercer l'acier blindé du sol du char d'assaut et de cisailler ses chenilles, quelle que soit leur largeur.

fr.wikipedia.org

Des chars, dont certains amphibies, doivent arriver avec l’infanterie et le génie lors de la première vague d'assaut.

fr.wikipedia.org

Cette jeune femme chaleureuse et talentueuse est à la fois « saine, optimiste et résolue à prendre la ville d'assaut » mais aussi « ridiculement naïve ».

fr.wikipedia.org