Traductions de „dégradant“ dans le dictionnaire français » espagnol

dégrader [degʀade]

dégrader MIL

degradar

dégrader fig

degradar, envilecer

dégrader (édifice, mur)

deteriorar, estropear

se dégrader (situation)

empeorarse

se dégrader (édifice, mur)

deteriorarse, estropearse

se dégrader (personne: s'avilir)

envilecerse, degradarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La pauvreté apparaît comme un aspect dégradant de la personne, et une ligne franche sépare toujours les donneurs et les mendiants.

fr.wikipedia.org

Sa santé se dégradant inexorablement, il doit interrompre fréquemment sa carrière et séjourner à la campagne, consacrant ces périodes de repos forcé à la littérature.

fr.wikipedia.org

À l'inverse, on peut utiliser des termes orduriers et dégradants, ironiques, pour désigner une thèse que l'on cherche à discréditer.

fr.wikipedia.org

L'inconvénient des inductances ballasts est qu'elles déphasent le courant par rapport à la tension, dégradant ainsi le facteur de puissance.

fr.wikipedia.org

Mais la météo se dégradant rapidement, la course fut alors interrompue et ajournée.

fr.wikipedia.org

Il est d'abord un élève doué, mais en raison de sa mauvaise santé, ses résultats vont en se dégradant.

fr.wikipedia.org

Épuration : Cette espèce produit aussi une enzyme dégradant la catéchine ; deux formes isométriques en ont été identifiées.

fr.wikipedia.org

La phallolysine (ex phalline), thermolabile (se dégradant à la cuisson), provoque une hémolyse chez l’animal.

fr.wikipedia.org

En 2012, jugé trop insalubre et se dégradant, il doit fermer.

fr.wikipedia.org

Les enképhalinases sont des enzymes dégradant les peptides opioïdes endogènes de type enképhaline.

fr.wikipedia.org