Traductions de „dépend“ dans le dictionnaire français » espagnol

dépendre [depɑ̃dʀə]

dépendre

depender (de de)

dépendre (appartenir)

depender de, pertenecer a

cela dépend

esto depende

Expressions couramment utilisées avec dépend

cela dépend

esto depende

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Chaque matériau est ainsi caractérisé par une couche de demi-atténuation qui dépend de sa nature, du type de rayonnement et de l'énergie du rayonnement.

fr.wikipedia.org

Cette thermorésistance dépend du milieu dans lequel la pasteurisation est pratiquée.

fr.wikipedia.org

Ces étapes peuvent se produire simultanément ou dépendre du problème le plus urgent tel qu'un pneumothorax compressif ou un saignement artériel majeur.

fr.wikipedia.org

L'atmosphère de la ville dépend beaucoup des personnages.

fr.wikipedia.org

Si le tissu est plié avant d’être noué, les cercles obtenus seront disposés selon un motif dépendant des plis préalables.

fr.wikipedia.org

La tarif dépend de la classe de polluant, du nombre d'essieux et de longueur de trajet.

fr.wikipedia.org

Ils sont multiples et concernent au premier chef la ressource en bois, mais aussi l'eau, le sol et la faune dépendant de la forêt.

fr.wikipedia.org

La compétence dépend de l’entrainement et de l’expérience au combat des troupes.

fr.wikipedia.org

De leurs oppositions, accords ou complémentarité, va dépendre l’équilibre toujours mouvant du système psychique.

fr.wikipedia.org

Les milieux naturels (faune, flore, etc.) y sont généralement pour partie protégés, par la législation (dépendant de chaque pays), des activités humaines pouvant leur nuire.

fr.wikipedia.org