Traductions de „espièglerie“ dans le dictionnaire espagnol » français

travesura

espièglerie f

picardía

espièglerie f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Au cœur du projet était l'idée de l'espièglerie : expérimenter, c'est jouer, au sens le plus sérieux du terme.

fr.wikipedia.org

Il est considéré comme un officier bon et expérimenté, mais faisant parfois preuve d'espièglerie.

fr.wikipedia.org

Il fait néanmoins démonstration d'entrain et d'espièglerie, trouvant une forme de réconfort dans l'enseignement et dans l'interaction avec ses élèves.

fr.wikipedia.org

On imagine les rires des chevaliers, des valets, les espiègleries des pages autour de ces infortunés.

fr.wikipedia.org

Il a introduit en peinture la verve, la malice et l'espièglerie.

fr.wikipedia.org

Ils aiment l'idée de justice et croient en une justice immanente (une espièglerie et un méfait seront forcément punis d'une manière ou d'une autre).

fr.wikipedia.org

Il caractérise sa technique narrative compliquée comme une « espièglerie postmoderne ».

fr.wikipedia.org

Ce dernier y est loué pour sa maîtrise du langage et son espièglerie.

fr.wikipedia.org

Il aimait la joie saine et le bon rire et ne se privait pas de commettre parfois quelques espiègleries.

fr.wikipedia.org

Plusieurs traits de personnalité ont été potentiellement identifiés chez les chiens, comme « espièglerie », « curiosité et intrépidité », « prédisposition à la chasse », « sociabilité/agressivité » et « timidité/hardiesse ».

fr.wikipedia.org