Traductions de „exquise“ dans le dictionnaire français » espagnol

exquis [ɛkski] ADJ, exquise [-iz]

exquis

exquisito, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

D’« une élégance naturelle »" et d’une"« exquise délicatesse », elle fait preuve de douceur et d’aménité dans tous ses actes.

fr.wikipedia.org

Rien ne lui échappe de vos ridicules, rien non plus de votre exquise nonchalance ou de votre inconsciente beauté.

fr.wikipedia.org

Il travaille dur pour gagner sa vie en peignant des petites images de cabinet qui sont aujourd'hui très appréciées en raison de leur finition exquise.

fr.wikipedia.org

Tagliavini possédait l'un des plus beaux timbres de ténor de son époque, avec une exquise mezza voce et d'ineffables pianissimi.

fr.wikipedia.org

Sa poésie précoce est caractérisée par l'utilisation d'une langue exquise, et une immersion profonde dans l'introspection.

fr.wikipedia.org

Il existe plusieurs classificateurs pouvant servir à désigner une peinture, allant d'une peinture banale à une œuvre exquise dans un contexte formel.

fr.wikipedia.org

Pourtant, ses gestes mesurés et sa politesse exquise ne dissimulent pas totalement un petit air d'impertinence.

fr.wikipedia.org

Bon, bienveillant, de la plus exquise politesse et de la plus grande affabilité.

fr.wikipedia.org

À cette divinisation d'un sens secret du paysage s'ajoute une science exquise de l'exotique et du rétrospectif.

fr.wikipedia.org

Constance Naden, grande admiratrice de son œuvre, pense que son génie repose sur son « exquise sensibilité à tout ce qui touche à la beauté ».

fr.wikipedia.org