Traductions de „grand-peine“ dans le dictionnaire espagnol » français

a duras penas

à grand-peine

a trancas y barrancas

à grand-peine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il l’y maintient à grand-peine.

fr.wikipedia.org

Plus tard, il prétendra avoir été un mauvais élève et n'avoir réussi ses examens qu'à grand-peine.

fr.wikipedia.org

Ce ne fut qu'à grand-peine qu'il put éviter d'être fait prisonnier.

fr.wikipedia.org

Vous n'auriez pas grand-peine, en ce cas, à tomber d'accord que jamais il n'y a eu une amitié approchante à celle que j'ai pour vous.

fr.wikipedia.org

Le chantier dure huit mois durant lesquels ils ne sont pas capables de retirer plus d'une ou deux pierres par jour, et ce à grand-peine.

fr.wikipedia.org

Ainsi le sol était criblé d'excavations dont on réussissait à grand-peine à arracher quelques lambeaux de gisement.

fr.wikipedia.org

Il parvient à s'en échapper en passant par un siphon sous-marin qu'il franchit en apnée à grand-peine.

fr.wikipedia.org

De plus, une source, peut-être sacrée, a été découverte à proximité immédiate, puis comblée à grand-peine en 1952 ; cette source pourrait être liée au forum, peut-être même au temple.

fr.wikipedia.org

Nichiren lui-même en réchappa à grand-peine, ayant reçu un coup d'épée sur la tête.

fr.wikipedia.org

À chaque coin de rue, il se grossit d'un groupe nouveau ; les voitures sont arrêtées et les agents qui marchent en tête ont grand-peine à s'ouvrir un passage.

fr.wikipedia.org