Traductions de „impétuosité“ dans le dictionnaire français » espagnol

impétuosité [-ɔzite] SUBST f

impétuosité

impetuosidad f

impétuosité

ímpetu m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Vaincre ou résister à la fortuna, exige de s'adapter rapidement à des situations nouvelles, ce qui requiert plus d'impétuosité et de virtù que de sagesse.

fr.wikipedia.org

Malgré son impétuosité, il resta fidèle à son frère et ne contesta jamais son autorité.

fr.wikipedia.org

Eût-il trouvé ses meilleurs amis parmi les adversaires de son idée, il les eût attaqués avec autant d'impétuosité que des ennemis.

fr.wikipedia.org

L’ennemi, après une courte résistance, céda devant l’impétuosité de notre assaut et s’enfuit par un autre côté de la place.

fr.wikipedia.org

Mais l'ennemi entouré ne put soutenir l'impétuosité de nos troupes.

fr.wikipedia.org

À peine Watanabe l’a-t-il aperçue, qu’il se jette sur elle avec impétuosité et lui tranche l’avant bras droit.

fr.wikipedia.org

Une directive met en garde contre l'« aventurisme » et les investissements excessifs, et décide de combattre l'impétuosité et les excès de collectivisme.

fr.wikipedia.org

Ils donnent avec une grande impétuosité, dispersent et chassent tous les irréguliers du champ de bataille.

fr.wikipedia.org

Quelque forte que fût sa position, les carabiniers du 27 régiment d’infanterie légère l'attaquèrent avec impétuosité.

fr.wikipedia.org

L’impétuosité de la flamme effraya les hommes qui se trouvèrent dans le voisinage, et leur fit prendre la fuite.

fr.wikipedia.org