Traductions de „intacte“ dans le dictionnaire français » espagnol

intact [ɛ̃takt] ADJ, intacte

intact

intacto, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le rideau de silence est maintenu intact sur la plupart des écrivains concernés, qui souffrent ainsi de la méconnaissance du public.

fr.wikipedia.org

Traumatisée sous des apparences intactes, elle taira l'épisode.

fr.wikipedia.org

Il est bientôt réduit à une impotence quasi totale, qui cependant ne nuisent pas à ses facultés mentales qu’il garde intactes jusqu'à la fin.

fr.wikipedia.org

Un traversier à grande vitesse proposé, s'il est présenté, desservira le terminal aérien marin, un monument historique national, qui restera intact.

fr.wikipedia.org

La guerre de trente ans n'avait laissé que quelques maisons intactes.

fr.wikipedia.org

L'habitacle, toujours largement intact, retomba alors vers l'océan.

fr.wikipedia.org

Cependant, l'unique piste est restée intacte et permet ainsi aux avions des différents secours d'atterrir.

fr.wikipedia.org

Seules, deux villas sont restées intactes à la fin du conflit.

fr.wikipedia.org

Seules restent intactes les chapelles absidiales rayonnant autour du chœur, ainsi que les deux premières travées de la grande nef.

fr.wikipedia.org

Le monument, achevé en 117, est parvenu jusqu'à nous presque intact, avec la presque totalité des reliefs qui l'ornent sur toutes ses faces.

fr.wikipedia.org