Traductions de „l'équilibre“ dans le dictionnaire français » espagnol

équilibrer [-e]

équilibrer

equilibrar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On ajoute souvent une pincée de sucre roux pour équilibrer toute acidité.

fr.wikipedia.org

Les longueurs des trimestres et des semestres sont également mieux équilibrées.

fr.wikipedia.org

En principe, la mare doit peu à peu s’équilibrer avec le développement de la faune et de la flore supérieure.

fr.wikipedia.org

Ce jeu permet d'équilibrer les deux pôles importants : respect (reculer devant l'humain) et confiance (revenir vers l'humain).

fr.wikipedia.org

Bref que des relations sociales équilibrées étaient un facteur de croissance.

fr.wikipedia.org

Mais plusieurs initiatives juridiques vont être prises pour équilibrer les droits dans la sphère privée.

fr.wikipedia.org

Murano le libéral canalise ce conflit dans un intérêt pour l'architecture sukiya qui lui permet d'équilibrer tradition et modernisation dans son travail.

fr.wikipedia.org

À l'équilibre thermique, émission et absorption s'équilibrent et le rayonnement effectivement émis ne dépend que de la température (rayonnement thermique).

fr.wikipedia.org

Cela signifie que les muscles des pattes du husky ont une taille idéale lorsqu'ils sont de taille moyenne, pour équilibrer leur force et leur poids.

fr.wikipedia.org

L'arc brisé et la croisée d'ogives permettent d'équilibrer les forces sur les piles.

fr.wikipedia.org